|
• Auf DVD • Teil 1 • Teil 2 • Teil 3 • Songs • Poster • Karten • Zitate • Die Macher • Altlotr.ru • Gästebuch (von Altlotr.ru) |
The Trouble of the Rings © Fellowship Art Group and A.Si.D Studio. Mit Genehmigung von ALTLOTR.RU Letzter Update: 19.08.2012  
NEU Am 15.07.2012 fand ein Screening von Trouble of the Rings 2: The Towers beim TolkienThing 2012 der Deutschen Tolkien Gesellschaft statt.NEU Am 16.07.2011 fand ein Screening von Trouble of the Rings: Fellowship beim TolkienThing 2011 der Deutschen Tolkien Gesellschaft statt. NEU Alle drei Filme sind nun online bei Vimeo verfügbar. Auf der Ring*Con, am 10. November um 22:00 wird ein Screening des zweiten Teils der "Trouble of the Rings"-Trilogie stattfinden. Dabei sein werden die Produzentin Elena Dorokhina (Bilbo Beutlin) und Komponist Vladimir Alimin (Legolas). Im neuen Bereich "Songs" gibt es nun 1 Lied, 3 MIDI-Files und 3 Songtexte zum runterladen. Der Bericht von der Ring*Con Vorführung von TOTR3 finden Sie hier. Es war einmal das russischsprachige Forum Henneth-Annun.ru, das Peter Jacksons Verfilmung gewidmet war. Kurz nachdem der erste Teil in Rußland in die Kinos kam, kam es zu den damals üblichen Diskussionen um die vielen Veränderungen, die er in die Tolkiens Story einbaute. Irgendwann kam dann der Gedanke, eine eigene Verfilmung zu machen. So entstand die Artgruppe Fellowship, eine Gruppe von Kreativen, die sich daran setzte, die Vision von Peter Jackson in der Form einer Parodie neu zu verfilmen. Das unkommerzielle Projekt, das nur durch Enthusiasmus der Fans unterstützt wurde, wuchs innerhalb von 3 Jahren zu einer eigenen Reise nach Mittelerde auf - als Ergebnis sind drei Filme mit je 75 Minuten Laufzeit rausgekommen. Die Handlung hält sich sehr nahe an Jacksons Vorlage, da diese Filme eine liebevolle Parodie auf Jacksons Verfilmung darstellen. Die Filmmusik ist selbst komponiert und eingespielt, mit wenigen respektvollen Hommagen an Howard Shores oscarprämierte Musik. Eine Besonderheit für sich stellen die Abspänne der Filme dar. Dort sind Szenen "Behind-the-Scenes", unglückliche Takes und Probeaufnahmen verewigt. Für die internationalen DVDs gibt es bei Teilen 2 und 3 sogar ein kleines Leckerbissen - der Abspann läßt sich wahlweise in Englisch oder Russisch betrachten. Bei Teil 1 ging das allerdings nicht, denn aufgrund von Datenverlust liegt der Abspann nur noch in seiner fertigen Form vor. Bei allgemeinen Fragen zu TOTR können Sie sich an die Mail-Adresse der Fellowship Art Group wenden: info@altlotr.ru. Bei Deutschland-bezogenen Fragen (zu TOTR oder zu dieser Seite) wenden Sie sich an: totrorder@gmail.com. 
 "The Trouble of the Rings" ist ein unkommerzielles Produkt von Fans von Peter Jacksons Arbeit. Die komplette Trilogie mit der Bonus-DVD kann hier heruntergeladen werden: Rutracker.org. Dann kann man sich die Trilogie eigenhändig auf 4x DVD-5 brennen. OUT NOW: 4-DVD COLLECTOR'S EDITION 
 Für die "Trouble of the Rings" Trilogie haben TGR (Wladimir Alimin) und Iolly (Elena Pewtschewa) über 2,5 Stunden Originalmusik geschrieben und aufgenommen. Die Instrumentalisierung läßt sich für so ein Amateurprojekt ebenfalls sehen: Geigen, Harfe, Cello, Gitarre, Synthesizer... Bei jedem Teil ist die Musik besser und stimmiger. Hier haben wir einige wenige Songs aus der Trilogie zum Download bereitgestellt, um einen kleinen Eindruck zu geben. • Das Intro-Thema "Don't Think" (Ne dumaj) (MP3, 160 kbps, instrumental) Ebenso bieten wir Ihnen ein paar kleine Schnippsel als MIDI-Dateien an, die sich als Klingeltöne o.ä. verwenden lassen. • "Don't Think" (Ent Dance Version) "Nazgul Chase" "Pathetic Song About War" Und als MMF-Klingeltonversionen mit Vibration: • "Don't Think" (Ent Dance Version) "Nazgul Chase" "Pathetic Song About War" Aber das ist noch lange nicht alles. Für die TOTR Trilogie hat man sich an die guten Werte von Tolkien zurückgesinnt, der viele Gedichte und Lieder in seinen Texten hatte. Peter Jackson ist von dieser Herangehensweise abgekehrt, doch die Fellowship Art Group wollte auch hier Gerechtigkeit schaffen und es wurden für die Trilogie viele Lieder geschrieben. Der erste Teil hat drei Lieder, der zweite immerhin eins - und der dritte immerhin ganze 8. Alle Songtexte wurden in Deutsch und Englisch mit Untertiteln in Reimform übersetzt. Einen kleinen Vorgeschmack auf die Liedtexte finden Sie gleich, denn hier haben wir je einen Songtext aus jedem Teil aufgeführt.
 Hier finden Sie die Poster und Videocover zur TOTR Trilogie.
 Nach dem großen Vorbild des "Herr der Ringe" gibt es für TOTR ebenfalls eine Karte mit Locations. Diese nennt sich "Moscow as Middle-Earth" und kann hier in Englisch und Russisch runtergeladen werden. Auf der Karte sind die Drehorte und die entsprechenden Orte im Film markiert.
 Den russischen Humor ins internationale zu übersetzen ist nicht leicht. Dennoch gaben sich die Macher große Mühe, die Wortspiele und Gags bei der Übersetzung rüberzuretten, wo es nur geht. Für die deutsche Version haben viele kreative Köpfe aus dem größten deutschen Herr der Ringe-Forum die Ehre erwiesen, die Dialoge zu übersetzen. Hier werden Ihnen erstmals die Zitate aus der deutschen Fassung von "The Trouble of the Rings" präsentiert. Für die englischen Zitate, die hier früher zu finden waren, gehen Sie zu der englischen Version dieser Seite: TOTR 1: Frodo: Gandalf, nein. Verwandle mich nicht in ein Ungeheuer! Sam: Verwandle mich, wenn es sein muß. Gandalf: Du bist ungeheuer genug. Goldbeere: Hallo Jungs! Hobbits: Hallo Süße! Goldbeere: Ihr seid zu spät. Ich bin eine verheiratete Frau. Sarumama: Ach, mein Freund. Du bist so veraltet. Viele Dinge haben sich geändert. Mordor hält die Macht über Mittelerde. Es besitzt alle Medien-Majors, Industrieunternehmen und Finanzinstitute. Die einzige Möglichkeit, zu überleben, ist sich den Mächtigen anzuschließen. Nein, nein. Wir werden nicht dem Bösen dienen. Wir werden... Consultants sein. Hochdotierte Berater. Und der Ring wird unser Schlüssel zum Erfolg sein. Gandalf: Warum verrät meine alte Freundin Sarumama die korporativen Werte von Valinor und sympatisiert mit Mordor? Strider: Das ist die Wetterspitze. Da war mal eine gute Kneipe. Selbst jetzt findet man noch Bierflaschen im Gebüsch. Hexenkönig: Gib uns den Halbling, Elbenweib. Arwen: Papa sagt, ich soll nicht zu den fremden Nazgul sprechen. Boromir: Das ist doch mein Geburtstagsgesche... ich meine, ein Geschenk an die Widersacher Mordors. Gimli: Die Tore von Moria! Boromir: In Minas Tirith haben wir bessere Tore. Frodo: Willst nicht du meinen Ring? Galadriel: Den Ring? Paragraph 18, Absatz 7 verbietet es, Ringe der Macht in Valinor einzuführen. Aragorn: Mordors Zöllner patrollieren das Ostufer. Wenn es dunkel ist, kommen wir eher da durch. Und vergesst nicht, wir haben keine Visa! Und den Ring beim Zoll haben wir auch nicht angemeldet. TOTR 2: Aragorn: Das ist Rohan, Wir müssen von jetzt an sehr vorsichtig sein. Wir sind obdachlos, arbeitslos und haben keine Papiere. Eomer: Ich halt's nicht aus. Sie haben unsere Ernte ruiniert, unsere Straßen zerstört und unsere Pferde gestohlen. Sie haben sogar... Theodred getötet! Legolas: Ein elbischer Prinz braucht keine Dokumente. Aragorn: Das erklärst du mal denen auf der Wache. Gimli: Aber habt ihr unsere Freunde gesehen - die Hobbits, sie sind wie Kinder. Eomer: Kinder sollten nachts zu Hause sein. Grima: Mein Herr, Gandalf ist wiedergekehrt. Ihr schickt ihn besser fort. Theoden: Gandalf, hau ab. (zu Grima) Ich hab ihn fortgeschickt. Grima: Ihr seid ein so großer König, Sire! Arwen: Ich liebe dich, Liebster! Aragorn: Selber Kram, Arwen. Gollum: Die Hobbitse haben unseren Schatz gestohlen. Faramir: Welchen Schatz? Gold? Gollum: Ja, er ist aus Gold, er ist wunderschön, mein Schatzzz. Faramir: Eigentlich nehmen wir Gold von den Reichen und geben es den Armen. Gollum: Ich bin arm, Ich bin sehr, sehr arm. Sam: Was glaubst du, Herr Frodo, werden wir jemals in Geschichten oder Legenden vorkommen? Frodo: Natürlich! Man wird sogar ein Buch über uns schreiben. Und vielleicht dreht man sogar noch einen Film. Sam: Und er wird 11 Oscars bekommen! TOTR 3: Pippin: Stell dir mal vor, Gandalf - die haben mich einen Plünderer genannt! Gandalf: Wenn ich nach den Gegenständen urteile, die du dabei hast, dann bist du auch einer. Aragorn: Ach ja - gibt's Neues von Frodo? Gandalf: Frodo Lives! Theoden: Gandalf for President! Legolas: Ich spüre, wie die Dunkelheit wächst! Aragorn: Legolas, wir sind mitten in der Nacht! Legolas: Die Sterne sind verhüllt. Aragorn: Legolas, komm aus der Überdachung raus! Legolas: Der Dunkle Herrscher ist wachsam! Aragorn: Was denkt er sich eigentlich? Es ist längst Zeit fürs Bett. Faramir: Vater! Osgiliath ist genommen! Denethor: Ach ja? Und wer hat's genommen? Pippin: Ich war's nicht! Gollum: Und wenn Sie hierhin schauen... Frodo: Palace de Triomphe! Gollum: Nein, Minas Morgul. Einzigartige Interieurs des Ersten Zeitalters. Leider wegen Renovierung geschlossen. Denethor: Sag mir, mein lieber Beregond, was hört man so auf den Straßen? Beregond: Feindliche Mächte sind an den Wallen von Minas Tirith, Sire! Denethor: Und, sind es viele? Beregond: Scheißviele, Sire! Denethor: Wie interessant. Und was sagen sie so? Beregond: Sie reden nicht viel, Sire. In der Regel werfen sie mit Steinen. Denethor: Und was machen wir? Beregond: Wir antworten auf die gleiche Weise, Sire! Denethor: Und wer gewinnt? Beregond: Schwer zu sagen, Sire. Überall ist Rauch. Denethor: Wie die Kleinkinder. Gollum: Garstiger Hobbit gibt immer uns die Schuld. Wir sind nicht schuld! Er ist schuld! Er war derjenige, der Faramir an unsere Spur brachte. Und er hat ihm vom Ring erzählt. Und er hat das ganze Essen und Wasser verputzt. Euch nennt er insgeheim "Chef", und er schickt Nachrichten an die Orks! Sam: Du lügst! Frodo: Und er hat den Krieg ausgelöst.Er befiehlt über die Schwarzen Reiter. Er war's! Er hat Numenor geflutet. Valinor geschlossen. Er hat Osgiliath zerstört! Sam: Ich kann mich gar nicht daran erinnern, Herr Frodo. Ich war's nicht. Frodo: Doch, du bist es, Sam. Du hast alle Bäume abgesägt. Du hast das ganze Gras weggetrampelt. Du hast.. Kaninchen getötet. Wegen dir schmelzen Polarkappen und entstehen Ozonlöcher. Wegen dir ist alles im Eimer. Geh nach Hause. Sam: Das kann nicht sein... daß das alles ich gewesen bin. Frodo: Geh nach Hause, Sam. Du bist mir kein Gärtner mehr. Sam: Osgiliath war auch mein Werk?.. Pippin: Gandalf, was passiert, wenn wir gefangengenommen werden? Gandalf: Lauter Orks. Pippin: Und sonst? Gandalf: Dann gibt's noch die Haradrim-Bauchtänzerinnen. Pippin: Tänzerinnen?.. Aber dann ist das gar nicht so schlimm? Gandalf: Nein, ganz und gar nicht. 
Nach oben Der Verkauf von "Trouble of the Rings" erfolgt im privaten Rahmen, privat an privat, zum Selbstkostenpreis. Es können keine Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden. Der Verkauf ist von Fellowship Art Group genehmigt. Sämtliche Materialien auf dieser Seite sind copyright-geschützt. Für externe Links wird keine Haftung übernommen. Im "Trouble of the Rings" werden die Schriftarten "Ringbearer" und "Aniron" von Pete Klassen verwendet. Eine solche Benutzung ist von Autor sanktioniert. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
